Deutsches Sportabzeichen DSA - Distintivo Esportivo Alemão DEA (Terminänderung)

Liebe Sportsfreunde,

Nach 2 Schlechtwetter-Abnahmen hoffen wir, dass wir im Oktober mit Sonnenschein aufwarten können. Statt des ursprünglich genannten Termins (22.10.) wollen wir noch eine weitere Woche warten und haben nun den 29.10. als Termin für die nächste Abnahme vorgesehen. Also: bitte vormerken!

Wann: Samstag, den 29.10.22 um 08:30h

Wo: Colegio Visconde de Porto Seguro, Morumbi, Rua Floriano Peixoto 55.

Das Jahr neigt sich nun schon bald wieder dem Ende entgegen, und so wollen wir versuchen nicht alles auf den letzten Drücker zum Jahresende zu erledigen, sondern schon vorher unsere Leistungen zu erbringen.

Wir freuen uns auf Euer zahlreiches Erscheinen .

Mit sportlichen Grüßen,

Team DSA/DEA

Carsten Wegener

______________________________________________________________________________________________________________________

Queridos esportistas,

Depois de duas provas embaixo de chuva e/ou temperaturas frias, esperamos que o sol apareça durante a prova do DEA no mês de Outubro. Atenção: Inicialmente prevista na data de 22.10., vamos agora postergar a data da prova para uma semana mais tarde, sendo o 29.10.22. Assim, por favor marcar:

Quando: Sábado, dia 29.10.22, as 08:30h

Onde: Colégio Visconde de Porto Seguro, Morumbi, Rua Floriano Peixoto 55.

Vamos tentar marcar os nossos resultados antes do final do ano, para não precisar resolver tudo na ultima hora....

Aguardando por vocês,

Abraço esportivo,

Team DSA/DEA

Carsten Wegener